-
1 maglietta
magliétta f 1) колечко( металлическое) 2) петелька, ушко( на одежде) 3) петлица, петличка 4) майка, тенниска maglietta di lana -- шерстяная кофточка -
2 maglietta
magliétta f́ 1) колечко ( металлическое) 2) петелька, ушко ( на одежде) 3) петлица, петличка 4) майка, тенниска maglietta di lana — шерстяная кофточка -
3 maglietta
-
4 maglietta
-
5 maglietta
-
6 maglietta di lana
сущ.общ. шерстяная кофточка -
7 a maglietta!
предл.общ. конечно! (Andiamo a mangiare? A maglietta!) -
8 lana
f1) шерсть; руно; шерстяная тканьvestito tutta lana — костюм из чистой шерстиvestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду / шерстяные вещи2) спец. шерсть, вата ( изоляционный материал)•Syn:••della stessa lana разг. — одного поля ягодаvendere lana per capecchio разг. — надуть -
9 майка
ж.maglietta, canottiera -
10 сетка
ж.1) rete тж. спорт.послать мяч в сетку — mandare / spedire la palla in rete; segnare il golбагажная сетка — rete / reticella per bagagli2) разг. ( сумка) rete per la spesa5) (расписание; разлиновка) scalaтарифная сетка — scala / elenco / lista delle tariffeградусная сетка — reticolato georgrafico6) биол. reticolo m -
11 тенниска
ж.maglietta, polo m -
12 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
13 lana
lana f́ 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana — чистая шерсть lana vergine — натуральная шерсть maglietta di lana — шерстяная кофточка vestito tutta lana — костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana — костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата ( изоляционный материал) lana d'amianto — асбестовая вата lana di legno — древесная шерсть lana minerale¤ buona lana fam — жулик, пройдоха è tutta lana fam — (он) тонкая бестия della stessa lana fam — одного поля ягода questionaredi lana caprina fam — спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam — сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam — надуть è come cercare la lana all'asino fam — ~ всё равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее -
14 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
-
15 arancio
m. (bot.)1.color arancio — оранжевый (цвет) (agg.)
2.•◆
fiori d'arancio — a) флёрдоранж; b) (fig. nozze) свадьба (f.) -
16 disponibile
agg.1) (utilizzabile) имеющийся в распоряжении (в наличии), свободный2) (propenso) чуткий, отзывчивый, готовый помочьnon capita spesso di trovare un insegnante disponibile — нечасто попадается преподаватель, готовый тебе помочь
pensa, aveva addosso una maglietta con la scritta: "sono disponibile"! — подумай, на ней была майка с надписью "я свободна"!
-
17 mezzamanica
-
18 sbavare
v.i.ops, hai sbavato la maglietta, bambino mio! — ой ой, ты, детка, обслюнявил всю маечку!
2) (colare) расплываться3) (fig.) истекать слюной, облизываться на + acc. -
19 sbiadire
1. v.i. (sbiadirsi)(anche fig.) линять; выгорать; выцветатьla maglietta (si) è sbiadita — a) (lavandola) майка полиняла в стирке; b) (al sole) майка выгорела на солнце
2. v.t. -
20 stingere
v.t. e i.questa maglietta stinge, va lavata separatamente — эта майка линяет, её надо стирать отдельно
См. также в других словарях:
Maglietta — Licia Maglietta (* 16. November 1954 in Neapel) ist eine italienische Schauspielerin. Licia Maglietta studierte zunächst Architektur, bevor sie ihre Tanz und Schauspielkarriere am Theater begann. 1981 schloss sie sich der Gruppe Falso Movimento… … Deutsch Wikipedia
maglietta — ma·glièt·ta s.f. 1. dim. → 1maglia 2. CO indumento leggero, con maniche corte, che si porta a contatto con la pelle, come biancheria intima o come capo di abbigliamento: indossare una maglietta e un paio di jeans | maglietta della salute, quella… … Dizionario italiano
maglietta — {{hw}}{{maglietta}}{{/hw}}s. f. 1 Maglia leggera di lana o cotone. 2 Piccolo anello fissato alla cornice di un quadro per appenderlo al muro | Nel fucile, anello di forma schiacciata attraverso cui passa la cinghia … Enciclopedia di italiano
maglietta — pl.f. magliette … Dizionario dei sinonimi e contrari
maglietta — s. f. 1. dim. di maglia 2. canottiera 3. t shirt (ingl.) 4. golfino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Licia Maglietta — (* 16. November 1954 in Neapel) ist eine italienische Schauspielerin. Licia Maglietta studierte zunächst Architektur, bevor sie ihre Tanz und Schauspielkarriere am Theater begann. 1981 schloss sie sich der Gruppe Falso Movimento an. Noch im… … Deutsch Wikipedia
Licia Maglietta — (November 16, 1954) is an Italian actress, known for her role in the film Pane e Tulipani ( Bread and Tulips ). She also appeared in the title role in Agata e la Tempesta ( Ageta and the Storm ) (2004).External links*imdb… … Wikipedia
Bread and Tulips — Infobox Film name = Bread and Tulips image size = caption = director = Silvio Soldini producer = Daniele Maggioni writer = Doriana Leondeff Silvio Soldini narrator = starring = Licia Maglietta Bruno Ganz Giuseppe Battiston Antonio Catania Marina… … Wikipedia
Nino D'Angelo — Nino D Angelo, eigentlich Gaetano D Angelo, (* 21. Juni 1957 in San Pietro a Patierno bei Neapel, Italien) ist ein italienischer Sänger, Komponist und Schauspieler. Seine Musik wird in ganz Italien und auch über dessen Grenzen hinaus gehört,… … Deutsch Wikipedia
Nino d'Angelo — Nino D Angelo, eigentlich Gaetano D Angelo, (* 21. Juni 1957 in San Pietro a Patierno bei Neapel, Italien) ist ein italienischer Sänger, Komponist und Schauspieler. Seine Musik wird in ganz Italien und auch über dessen Grenzen hinaus gehört,… … Deutsch Wikipedia
David di Donatello for Best Actress — Albo d oro 1956 Gina Lollobrigida La donna più bella del mondo 1958 Anna Magnani Wild Is the Wind 1959 Anna Magnani Nella città l inferno 1961 Sophia Loren La ciociara 1963 Silvana Mangano Il processo di Verona (ex aequo) Gina Lollobrigida Venere … Wikipedia